Introducción: La tiroiditis subaguda es una entidad inflamatoria autolimitada de la glándula tiroides, excepcional en pediatría, de probable origen viral. Se caracteriza por bocio doloroso, tirotoxicosis inicial y baja captación tiroidea, con evolución generalmente favorable, aunque puede recurrir. Objetivo: Describir un caso de tiroiditis subaguda recurrente en una paciente en edad de transición pediátrica-adulta, resaltando los desafíos diagnósticos, su evolución clínica y la diferenciación frente a otras causas de tirotoxicosis. Presentación del caso: Se documenta el caso de una paciente de 17 años que cursó con dos episodios de tirotoxicosis y bocio difuso, con resolución del primer episodio a los seis meses y recurrencia tres años después. Discusión: La tiroiditis subaguda es una causa infrecuente de tirotoxicosis en población pediátrica y su recurrencia es poco común. El caso presentado describe dos episodios de tiroiditis subaguda en una adolescente: el primero con evolución completa a través de las cuatro fases clásicas y el segundo que, al momento del último seguimiento, se encontraba en la fase eutiroidea. Los hallazgos bioquímicos e imagenológicos, en particular la captación tiroidea disminuida en la gammagrafía, fueron clave para el diagnóstico y para diferenciarla de otras causas de tirotoxicosis, como la enfermedad de Graves. Este reporte resalta la importancia de considerar la tiroiditis subaguda dentro del diagnóstico diferencial del hipertiroidismo en adolescentes, incluso ante recurrencias tardías. Conclusión: La tiroiditis subaguda, aunque infrecuente en pediatría, puede recurrir y debe considerarse en el diagnóstico diferencial del hipertiroidismo en adolescentes, incluso sin antecedente infeccioso reciente.
